Zurück

4. Zeit und geographische Länge

4. TIME AND LONGITUDE

Wenn im Pazifik vor den Galapagos Inseln Mittag ist, geht in London die Sonne bereits unter: Der Zeitunterschied zwischen beiden Orten beträgt 6 Stunden, der Längenunterschied zwischen beiden Orten beträgt 90°.
When the sun reaches its highest point off the Pacific islands of Galapagos, it is already setting in London. The time gap between the two locations is 6 hours, which equates to a longitude difference of 90°.
Bei ihrem scheinbaren Lauf um die Erde benötigt die Sonne für jeweils 15 Längengrade ungefähr 1 Stunde. Anders formuliert: Die Erde dreht sich um sich selbst mit einer Winkelgeschwindigkeit von 15 Längengraden je Stunde. Eine Gesamtumdrehung von 360 Grad entspricht ungefähr 24 Stunden.
On its apparent orbit around the Earth, the sun requires one hour for every fifteen degrees of longitude. In other words, the Earth rotates on its own axis at a rate of fifteen degrees per hour. A complete rotation of 360° takes approximately twenty four hours.
Man kann also aus dem Zeitunterschied zwischen zwei Orten die geographische Länge ableiten. Allerdings: Die Zeiten beider Orte müssen hierfür zur Verfügung stehen.
This means that the longitude of any given place can be deduced from the time difference between two points. For this to work, the time must be accurately determined at both locations.
zas 4
Globus mit Längengraden, Äquator und Wendekreisen, Levinus Hulsius, Kurtze Warhafftige Beschreibung der newen Reyse oder Schiffahrt, Nürnberg 1598.

Globe with meridians, equator, and tropics, Levinus Hulsius, Warhafftige Beschreibung der newen Reyse oder Schiffahrt, Nuremberg 1598.